Vocabulário animado

clique para ver a animação

Um humor simples, leve e lúdico é o que vemos nessas  “ecrillustrations”. Talvez você ache simples demais, talvez você ache uma bobagem, quase um detalhe perdido entre tantas coisas mais centrais, mais importantes… quem sabe é isso mesmo. Ou talvez essas imagens sejam um convite a um sorriso ligeiro, fácil e à assimilação definitiva de novas palavras, afinal, o prazer destrói qualquer entrave ao aprendizado.

Criação de novas palavras

Uma possibilidade para explorar essa ideia é compor suas próprias palavras. Quando? Se você for professor de francês para crianças você pode explorar a imaginação delas com desenhos a mão. Se você trabalha com crianças maiores ou mesmo adolescentes você pode propor um projeto de animação em equipe em torno de um texto animado ou de um grupo de palavras relacionadas. Um bom exemplo disso (com poucas palavras) é a animação de Ecrillustrations que reune “poule, pondre, poussin“. Isso pode ser feito com a ajuda de programas simples como:

  • PaintBrush do Windows para compor imagens individuais. A internet e o Google imagens são uma mão na roda para encontrar imagens (Atenção aos direitos autorais! Sempre indique ou oriente seus alunos como atribuir os créditos e especificar a origem das imagens).
  • O próprio Powerpoint pode ser usado para quem quer animações rápidas. Não deixe de ver este slide on-line com dicas muuuuito boas para fazer uma apresentação marcante.
  • Pense no moviemaker para fazer vídeos simples. Veja um tutorial em vídeo.
  • Ou tente o Gimp (programa equivalente livre do Photoshop) para criar animações em .gif. Veja um vídeo para começar a trabalhar com esse programa.

Mot du jour

Algo simples de fazer é visitar a página de Écrillustrations na frequência que for mais interessante para seu ritmo de vida e de aprendizado e trabalhar com a(s) palavras que forem apresentadas. Experimente procurar num dicionário francês-francês a palavra em questão para descobrir possíveis usos e sentidos diferentes. Se você é iniciante, dê uma olhada no seu dicionário bilíngue para evitar eventuais  incompreensões. Observe novamente a animação e invente algumas frases como estratégia de fixação. Mots illustrés  Mots animés

Anúncios

Polêmico! Réagissez

O que você pensa sobre a proibição da burqa? Você acha que o governo Obama tem cumprido suas promessas? Você acha que a inserção das mulheres no mercado de trabalho impede a maternidade?…

Não importa qual o seu assunto de interesse, quando se encontra um artigo polêmico, interessante ou que desperta justamente aquilo que você gostaria de falar sobre o assunto, nada melhor do que fazer as suas mãos serem lentas demais para expressar o que você quer dizer… E quando sua opinião rende todo um fórum é preciso saber iniciar, defender, perguntar ou esquivar de opiniões.

Veja abaixo um arquivo retirado do site em inglês French About, que mostra uma lista com fórmulas para expressar, introduzir e ajudá-lo nos seus debates. Logo abaixo você vê sugestões de alguns sites-temas para navegar e exercitar.

Courrier International (reúne artigos de várias partes do mundo traduzidos   em francês. Para comentar você precisa se cadastrar.)

Marie Claire Maison (revista de arquitetura e decoração)

Marie Claire (revista feminina direcionada a público adulto)

Girls (revista feminina direcionada a público adolescente)

Falta evidentemente conteúdo menos feminino, mas são só exemplos (e eu aceito sugestões). Não esqueça dos BLOGS, eles também são um bom lugar. Ainda sobre os blogs, você pode assinar os RSS das tags no wordpress [O que é isso?] para saber quais os artigos sobre o seu tema estão surgindo. Sugiro o uso de Netvibes para organizar seus fluxos RSS on-line.