Vocabulário animado

clique para ver a animação

Um humor simples, leve e lúdico é o que vemos nessas  “ecrillustrations”. Talvez você ache simples demais, talvez você ache uma bobagem, quase um detalhe perdido entre tantas coisas mais centrais, mais importantes… quem sabe é isso mesmo. Ou talvez essas imagens sejam um convite a um sorriso ligeiro, fácil e à assimilação definitiva de novas palavras, afinal, o prazer destrói qualquer entrave ao aprendizado.

Criação de novas palavras

Uma possibilidade para explorar essa ideia é compor suas próprias palavras. Quando? Se você for professor de francês para crianças você pode explorar a imaginação delas com desenhos a mão. Se você trabalha com crianças maiores ou mesmo adolescentes você pode propor um projeto de animação em equipe em torno de um texto animado ou de um grupo de palavras relacionadas. Um bom exemplo disso (com poucas palavras) é a animação de Ecrillustrations que reune “poule, pondre, poussin“. Isso pode ser feito com a ajuda de programas simples como:

  • PaintBrush do Windows para compor imagens individuais. A internet e o Google imagens são uma mão na roda para encontrar imagens (Atenção aos direitos autorais! Sempre indique ou oriente seus alunos como atribuir os créditos e especificar a origem das imagens).
  • O próprio Powerpoint pode ser usado para quem quer animações rápidas. Não deixe de ver este slide on-line com dicas muuuuito boas para fazer uma apresentação marcante.
  • Pense no moviemaker para fazer vídeos simples. Veja um tutorial em vídeo.
  • Ou tente o Gimp (programa equivalente livre do Photoshop) para criar animações em .gif. Veja um vídeo para começar a trabalhar com esse programa.

Mot du jour

Algo simples de fazer é visitar a página de Écrillustrations na frequência que for mais interessante para seu ritmo de vida e de aprendizado e trabalhar com a(s) palavras que forem apresentadas. Experimente procurar num dicionário francês-francês a palavra em questão para descobrir possíveis usos e sentidos diferentes. Se você é iniciante, dê uma olhada no seu dicionário bilíngue para evitar eventuais  incompreensões. Observe novamente a animação e invente algumas frases como estratégia de fixação. Mots illustrés  Mots animés

A quem perguntar? Redes sociais e idiomas

Já parou pra pensar na quantidade de contas que você tem? Vejamos… twitter, orkut, facebook, flickr, wordpress… cansa contar…  Você já percebeu que em cada uma delas e’ possível encontrar formas de aprender um idioma, seja ao encontrar pessoas que partilham os mesmos estudos e interesses, nativos ou quem sabe apenas por checar como os falantes da língua estão se expressando (principalmente informalmente, que basicamente o tipo de linguagem usada). Mas e que tal se aventurar em redes sociais especializadas no aprendizado de língua estrangeira?

O post de hoje e’ curtíssimo, pois vai deixar apenas o texto abaixo apresentar pra vocês algumas redes sociais especializadas em idiomas. Já pensou em perguntar suas duvidas a um nativo do idioma que você esta estudando? Ou quem sabe se tornar o mentor de alguém que deseja aprender português? Vocês vão ver que cada uma das quatro opções tem suas especialidades. Confesso não estar familiarizada com as ferramentas, então que tal vocês deixarem nos comentários suas apreciações dos pontos positivos e negativos das redes que vocês usaram? De qualquer forma eu indico prestar atenção no, e usar o Word Reference Forum para tirar suas duvidas sobre o emprego de palavras e expressões. Veja o dicionário e de uma olhada no fórum, que funciona… muitas vezes em inglês…

O texto abaixo foi retirado da edicao de numero 77 da revista Dicas Info, das paginas 17 e 18, publicada pela editora Abril.